viernes, 7 de febrero de 2020

La noche que casi muero

Y sí, "casi" es la palabra correcta, sin exageración ni na'...

Ha pasado una cantidad casi indecente de tiempo desde que me digné a escribir en este blog que iba a postear mas seguido, cosa que como todos sabemos, es mas bien un acto de ¿hospitalidad? que perpetramos todos los que tenemos páginas en internet en algún momento cuando, ya sea que se nos acaban las ideas y las ganas, nos de imposibilidad técnica (como a mí) o simplemente pasemos campalmente de expresar nuestras impresiones sobre ese "algo" en un espacio público... Si no me creen, pregúntenle a Friedrik Andersson el de "Pawn Comic", que tardó unos 7 u 8 años en hacer el 6° número del mencionado cómic...

Esta es una crónica de hace poco mas de 7 años, cuando el buen Aulus y yo empezábamos a hacer migas y cuando Dr. Muzz todavía podía salir a jugar ya que aún la criatura nociva que conocimos en sus mocedades, estaba menos ocupado y era menos mandarino; ahora bien, en esos tiempos yo no solía acampar en eventos medievalistas, esto, debido a que siempre quise esperar a tener una tienda de campaña apropiada, ya que no hay cosa mas fea que salir con un atuendo correcto de una tienda incorrecta, es una de esas cosas que me parecen mas horribles que practicar esgrima histórica usando un pedazo de PVC, aunque muchas veces se los cobren/vendan como nylon, sepan que a veces les venden PVC


Para esto, el buen Aldo tuvo a bien llamarme por teléfono y decir:

-Güey vamos a ir al campamento
-¿Al de fantasía de noviembre? ni madres, no cuela
-Va a cocinar la esposa de Chuck y Muzz va a hacer potaje
-Hummm.... Pero es de fantasía, perro, van a haber orcos y nomas van los "baiquins"
-Ya te compré el boleto, solo tendrías que pagar pasajes, venga
-Ok, vamos

¿Mal motivo?, quizás.
¿Mal lugar?, no, el Ajusco es un cerro bonito desde lejos
¿M
ala fecha?,
si, esto era mediados de noviembre
¿Mal evento?, quizás; no lo sabia al momento...
Igual sonaba a una buena idea, así que prepare mis pertrechos, que constaban en ese momento de ropa de algodón, una sobrevesta y un casco cónico; añadí unos unos guanteletes del S.XIV que no pintaban pero que era permisivo porque el asunto era "fantasy" y porque sabíamos que íbamos a pelear; arco, flechas y cierta polearma fea

Ahora bien, casi al mismo tiempo me contactó el ahora infame ferdinand de aquella tierra de buenos dulces y malos eventos que es Guanajuato, que veníase a pasar el evento con una mujer a la que malamente acolitaba en esos años, así que me ofrecí para guiarle al lugar del evento porque iba a hospedarse una noche antes en un hotel a 1km de mi casa.

Viendo que en verdad iba muy ligero y que Aldo contaba con transporte propuse a mis amiguitos vernos para repartir la carga; también para que nos pusiéramos de acuerdo en cuanto a horarios y para que Lady Muzz, novia de Dr. Muzz, viera los progresos sobre su vestido... aquel con el peyote partido mitad en azul y mitad en negro.

Aquel día, entre todas las sagacidades que una platica entre 4 frikis puede tener hubo un malentendido, no del que causa peleas, pero si del que causa problemas; en algún lapsus yo dije "no tengo tienda de campaña"y Aulo contestó algo; según yo dijo "te llevo un sleeping y te quedas en mi tienda" pero al parecer dijo algo un tanto distinto.

Pasó lo que suele pasar; quedamos de vernos a eso de las 9:00 A.M. en el metro, a unos 800 metros del hotel donde se hospedó este cretino y 400 metros de mi casa; tomé el equipo antes mencionado y en un ultimo minuto dejé el gambesón por considerarlo voluminoso y no necesario, ya que suelo no pasar frio porque soy un horno con piernas; llegue al metro a las 9:15 y al final partimos a las 12:00 P.M.; cosa que causó incomodidades y furias momentáneas pero no importó de momento, porque al final todos decidieron hacer lo mismo y nadie se ofendió; nadie salvo Aldo, quien habíase ido con el Excmo. D. Carlos con la comida y muchas mas cosas que todos los demás le habíamos encargado cargar bajo la idea de que nos encontraríamos ahí para ayudarlo a subirlas, por lo que le tocó ir cargado como mula; adicionalmente, en su calidad de vanguardia, cayó la responsabilidad de encontrar el lugar para establecer nuestro campamento.

Ahora, el asunto es que el lugar del evento era un pequeño valle en la parte alta del mencionado cerro del Ajusco, lejos de toda señal de celular y rodeado de altos pinos que bloqueaban la luz, pero en un claro que permitía al viento correr lo suficientemente ligero como para producir corrientes, pero no tan fuerte como para llevarse el humo de las hogueras antes de que este se combinase con el agua y crease una densa niebla... Ahora, el campista o viajero experimentado se informa sobre el lugar al que va a ir, pero cuando uno es relativamente joven y reiteradamente idiota sencillamente voltea a ver al mencionado cerro y se dice "eso es un cerro, no es una montaña" y se queda tan tranquilo como una tía metiche después de dar su opinión a media comida... El dichoso cerro es en efecto un cerro; no es tan alto si uno lo mira desde la meseta que ocupa La muy Noble, Leal e Imperial Ciudad de México, pero en números reales está a algo menos de 4,000m sobre el nivel del mar; poco mas de 200 metros mas alto que el Pico del Teide en Tenerife y por extensión, mas alto que cualquier montaña de Polonia; ademas de ser razonablemente húmedo al estar en una zona tropical... claramente el lugar al que quieres ir a dormir sin equipo adecuado en otoño y con amenaza de nevada.

Llegamos prácticamente a la vez Muzz y yo con nuestras respectivas compañias, así que decidimos subir juntos, una vez en el lugar de acampado Aldo me avienta un cilindro de tela de nylon sucia y me dice
-Tu tienda, cabrón
-¿Eeeh? ¿y el sleeping?
-Te dije, traes tu sleeping y te presto una tienda
-Me dijiste al reves
-No güey
Y la discusión siguió unos 20 minutos más, tras lo cual abri la tiendacon ayuda de Lady Muzz; era para niño, léase, era del tamaño de un ataúd de adulto, escogimos un lugar con pasto crecido bastante mullido para clavar la tienda y varios empezaron a cuestionar si era la mejor idea posible que durmiese en esa cosa al mismo tiempo que dejaban claro de manera preventiva que planeaban coger en sus respectivas tiendas, Dr Muzz tuvo el buen tino de reforzar el techo de la tienda con una lona y nos pusimos en marcha al claro de al lado donde se desarrollaba el resto del evento

El evento transcurrió con la normalidad de los eventos baratos, algunos golpes, problemas para encender la fogata con leña húmeda, mucha comida, compras innecesarias, clientes agradeciendo la calidad de los productos que vendía en ese entonces, Wulfric siendo buen pedo y pagando por sus compras (¡cuando pagabas, culero!), alguien extrañado sobre que su compañero de acampada estaba metiéndole un beso francés a un cráneo de conejo, todo normal, hasta pasada la media noche que decidimos meternos a dormir.

El frio nunca ha sido un problema para mi, así que en mi inconsciencia estaba convencido de que el frio que había experimentado en otras ocasiones, como la noche en el desierto del norte, el invierno del 2000, permanecer mojado por horas a la intemperie bajo tormentas invernales y situaciones similares era frio de verdad, pero no.
Tras haber entrado en la tienda advertí que el pasto en verdad era muy espeso y mullido, lo suficientemente espeso como para guardar una buena cantidad de agua y lo suficientemente mullido como para ocultar un tocón de un arbolito y que estaba exactamente en mi nuca, puse unas bolsas de plástico como aislante y me tumbé a dormir...
Desperté, porque mis botas tenían casquillos de acero, y me cabree porque recordaba lo que había pasado a la wehrmacht por usar botas con tachones de hierro, así que me las quité
Dormí... desperté, el tocón en la nuca
Dormí... desperté, el frio estaba bestial, la capa no servia para mierda, opté por volver a ponerme las botas, que estaban como témpano, hay una piedra en mi lumbar
Dormir, volver a despertar; una fogata ardía lo suficientemente cerca como para tener un teatro de sombras de las estupideces que hacian unos briagos, pero lo suficientemente lejos como para no calentarme
Dormité, desperté, el frio es bestial, a partir de aqui es tiritar como imbécil sin parar, los baiquins y otra escoria farb está cantando LAI LAI HEI
Dormí, desperté; el frio cala hasta los huesos y comienza a preocuparme dormir, me pongo a cantar para calentar el aire de la tienda, funciona
Dormité, llueve ligeramente
Dormí, desperté, el puto tocón de madera en la sien, y esta piedra que esta en mi lumbar

Dormité, desperté, esta vez ya no puedo dormir por el frio y después de media hora tratando de ver que posición conserva mejor el calor me decido a salir y meterme a la tienda de alguien mas, abro el cierre de la tienda de campaña ligeramente para ver el exterior y se me escarchan las cejas, cierro la tienda ahora si bastante cagado de miedo
Duermo, despierto, tengo calor repentinamente y mucho, prefiero ignorarlo porque no tiene sentido y me hago bola
Ahí empieza un dormitar nervioso y bastante cabrón, hace suficiente frio como para que me preocupe la hipotermia y palmarla, encima no puedo hablar y por extensión gritar, los movimientos son torpes y la cabeza se vuelve ligera y pesada a intervalos irregulares; me siento con las piernas cruzadas y envuelto en la capa como si fuese un zarape, descubro que la piedra que tenia en el lumbar era una muy afilada cabeza de lanza que de pura suerte no se me ha clavado en un costado; trato de no dormir y finalmente despierto de golpe y son las 5:17 A.M., comienza a verse un leve resplandor en el cielo, así que me digo "bueno, ya no morí y el frio no va a ponerse peor", no me puedo ni cerrar los botones de la camisa porque los dedos no responden muy bien que digamos; me paro a mear... el pasto está blanco, la lluvia se volvió un rocío escarchado y los charcos están igualmente convertidos en pequeños espejos congelados; pero lo mas jodido del asunto es que la humedad de la tienda la hacia ligeramente mas fria que el exterior. De la temible letrina de hombres que habían habilitado para los aprox 1000 cabrones que había ahí sale un vapor horrible, pero con una grotesca apariencia acogedora... Aquí les pregunto, queridos lectores: ¿saben lo difícil que es encontrarse la pija cuando estás bajo cero y vestido solo en ropa sencilla de algodón?
Empiezo a prender las brazas de la fogata... y una mierda que van a prender, ni con papel prende esa porquería; sale Dr Muzz de su tienda igualmente cagado de frio a pesar de estar mas abrigado y gordo

-Nn.nn-o mames, nnno sse como no te moriste, pinche puerco...
-Dddios necccesita reir, cabrón... Acabo de mear en b-braile, no me la encuentro
-Dddaniela me quitó las putas cobbijas
-¿Todas?
-Me dejó ccomo la mitad
-¿Cogiste?
-¿Que mierda te importa?...Si, pero las bolas se me pusieron azules y le paramos
*Sale Aldo de su tienda*
-Que pinche ruido hacen, ¿por qué te paras a esta hora?
-Creí que me moría
-¿Y lo mejor es salirse de la tienda?
-Toca esa porquería, está gélida, esta mas frio que aquí
-¿Y que hiciste?
-Me puse a cantar porque vi que los niños rusos lo hacian en sus salones para no morir
-No mames
-Jajajajaja, pendejo, eso lo hacen para que se mueran calmados
-Funcionó

Después de eso subimos una colina para comprar un ponche caliente que al final descubrimos que vendían al lado del campamento, ademas de asolearnos un poco y recibir algo de luz solar; después bajamos y pudimos descongelarlos mientras comíamos y bebíamos; tras volver a casa me encontré el gambesón abierto sobre mi cama, recordándome que puedo ser muy un imbécil.



Uno pensaría que después de semejante estupidez no me volvería a pasar algo semejante, pero de alguna manera siempre paso frio al acampar, no como ése, pero frio; ya sea que me abrigo de manera insuficiente o mi propio calor corporal me obliga a destaparme a mitad de la noche y volverme a tapar; en ultimas fechas prefiero dormir con una o dos velas encendidas a pesar del riesgo de despertar a término medio.

Eso es todo de momento.

lunes, 26 de agosto de 2019

Una Década

Este blog lleno de telarañas cumple 10 años hoy; cosa que casi carece de importancia, hay más y mejores personas creando objetos por un lado y menos afición al DIY por parte del medievalista promedio por el otro, ahora más afecto al consumo que a la reproducción; a eso hay que sumarle que Blogspot lleva años siendo un desierto, pero fue realmente grato ver sus efectos en su momento de mayor actividad a pesar de no ser especialmente bueno, aún veo tiendas calcadas de la guía que colgué aquí (una de ellas, hecha por un fantoche que finge ser investigador "serio"), gente que hizo el mismo gambeson con los mismos defectos, cosas así; ya casi no sucede, pero alguna que otra ocasión me llegaron a recomendar alguno de mis artículos, es una sensación cálida, pero también es un recordatorio de que estoy haciendo el vago en algo que antes me ocupaba la mente, en momentos más duros de la vida. 
También este lugar dio pie a algunas amistades importantes en mi vida de las que varias siguen aún, mientras que otros mariquitas no pudieron ver por encima de absurdas diferencias políticas (a Lorca se lo pasaría, pero a ti no, rojo de pacotilla)... Paradojicamente, da gusto  haber poder ayudar a varios recreadores que se iniciaban y a facilitar las cosas a algunos medievalistas que ya llevaban rato en este mundillo sin tener que haber convivido con varios de ellos, de habernos acercado quizá no habría salido nada util; que, hablando de no congeniar, el ayudar a la comunidad local me impulsó a sabotear a algunos cabrones en México que abusaban con los precios, los cuales daban mala calidad a precios altos y utilizando mentiras y nomenclaturas dudosas o incluso el tarado fantasma del status (aun hay varios, pero ya no con el alcance y control que solían tener, el principal ya está fuera de circulación); también ayudó a afianzar una relación de años con alguien que se degradó hasta dejar de valer la pena y los gastos, pero que a pesar de todo tuvo sus momentos de gracia; esta misma detestable persona una vez me expuso sus ideas sobre la influencia y la trascendencia, asunto que yo juzgaba (y juzgo) con relativo desdén, ya que me parece una idea vanidosa buscarla activamente, pero que me hizo reflexionar sobre los efectos a mediano plazo de actos que son poco orientados, cosa que me ayudó en cierta medida a orientar mi ocio de mejor manera 

Muchos son a los que debo agradecer, y lo hago cuando los veo; muchos son los borradores que no han sido publicados, quizás lo haga; pocas son las ganas, poca es la calma...quizá vuelva a hacerlo, mientras tanto, rezo por quién se fue el día de hoy, cuya partida no pude atenuar con este blog

Un saludo 







lunes, 1 de octubre de 2018

Przedwojenny hałas

O lo que es lo mismo, "ruido de la preguerra"

Hace unos tres años o quizás un poco mas estaba buscando algo de esa música disonante y poco grata para la mayoría de la población que gustamos varios fachos (no sin hacer la vista gorda de que está hecha en muchas ocasiones por rojillos) conocida como "apocalyptic folk" o como "martial-industrial" y me encontré un grupillo llamado Krępulec, que me daba sentimientos encontrados, ya que, aunque tenía el sonido correcto, tocaba loas sobre ese absurdo que es el socialismo y el nacionalismo radical polaco (cosa igual de absurda e indefinida que el nacionalismo radical mexicano), pero que a la vez me llamó la atención porque entre sus tamborazos y grabaciones con estática tenía una melodía llamada llanamente "Tango"




En si me sorprendió porque si un grupo de ese corte tiene algo así es porque debe de haber sido culturalmente importante en algún momento; ahora, la música de la primera mitad del siglo XX siempre me ha gustado bastante, aunque feamente es difícil encontrar localmente algo mas allá del swing, jazz y ragtime gringo, el tango argentino y los tríos de México; como mucho se encuentra música de Brasil y compilaciones muy malas, así que creo que se podrán imaginar que tras rascar un poco y haber encontrado no solo eso, sino varias cosas relacionadas a la historia de la cultura de la preguerra en Polonia y el resto de los países que fueron en mala hora engullidos por los comunistas se me pusieran los pezones mas duros que un diamante

Y es que ese asunto tocaba varias fibras importantes, por el lado ñoño de la historia, las perdidas culturales de la segunda guerra mundial y la guerra fría (en ambos frentes y en los no alineados) fueron inmensas, poder ver un poco más de esto nunca deja de ser algo sensual. Por otro lado, los idiomas siempre me han gustado; a pesar de lo aparentemente ininteligible del idioma, este tiene muchos cognados con lenguas romances y con el serbio, el cual ya había estudiado muy superficialmente cuando estaba leyendo sobre las guerras yugoslavas; tenía nociones de como pronunciar polaco desde la adolescencia por culpa de un grupito cucarachero llamado Artrosis, pero no me sirvieron de nada. Aparte de todo esto, lo principal, la música, pues aunque el sonido no era en muchos momentos parecido al tango de verdad tenía una serie de matices bastante interesantes, ademas de su interpretación del tango también figuran el foxtrot, slowfox, y otros géneros.
A todo esto hay que sumar que las personas que dedican su tiempo a compartir sus colecciones tel tema suelen incluir bastantes fotos, pinturas, propaganda e historias que completaban todo este escenario de una forma fragmentaria y bella, los mas viejos con palabras de nostalgia y memorias propias: una cosa lleva a la otra, las historias aisladas de los músicos acaban por empatar en algún momento con las anécdotas de otros, o con lo que narra por ejemplo Czesław Miłosz, cosa bastante interesante a pesar de que todo esto esta plagado de semitas.

Al poco tiempo conocí a Ola, una linda polaca a quien le he tomado afición y quien me ha ayudado bastante en esto a pesar de no estar al tanto de aquellos músicos; la curiosidad me orilló a aprender el idioma a pesar de que no hay muchos maestros en México y el material es tan escaso que en alguna de nuestras pláticas Ola me pidió que dijera algo en polaco y no entendía lo que decía, resulta pues, que la pronunciación cambió tanto en menos de un siglo que habían frases que cambiaban el sentido o se volvian ininteligibles, así que con su ayuda tuve que re-aprender a pronunciar según el uso contemporáneo, así que ahora tengo taras lingüísticas para pronunciar distintas letras y para no caer en arcaísmos, aunque esa es una estupidez que cometo también en inglés y en español, et non me preocupa agora

Pero bueno; vamos a lo nuestro, les dejo algunas piezas que gozaron de cierta fama en la preguerra, sobre todo entre los varsovianos.



Adam Aston - Morfina
Musica: Satto Cresta
Letra:  Izabela Krebs


Ty, jak morfina
Zatrułaś serce moje
Odurzyłaś mnie
Jak w rozkosznym śnie

I jak morfiny
Miłości twej się boję
Lecz nie mógłbym już
Ciebie wyrzec się

   Gdy jestem sam, wciąż widzę cud twej bladej twarzy
   I jasny blask twych oczu, co mnie szczęściem darzy

Choć jak morfina
Zatrułaś moją duszę
Lecz niech wiecznie trwa
Zgubna miłość ta

____________________________________________

Tu, cual morfina
Has envenenado mi corazón
Me has ahogado
Como un delicioso sueño

Y como morfina
Tu amor es mi temor
Pero ya no podré
Renunciar a ti

  Cuando estoy solo, aún veo el milagro de tu pálida cara
  Y el luminoso brillo de tus ojos, que me hace feliz

Aunque cual morfina
Tú envenenaste mi alma
Pero deja que perdure por siempre
Este amor fatal.



Albert Harris (Aaron Hekelman) - Żałuje, że cię poznałem
Musica: Ryszard Sielicki
Letra: Zenon Friedwald




Żałuję, że cię poznałem
Żałuję, że cię kochałem
Byłaś jak wszystkie inne
A przecież tak ufałem ci

Na próżno mnie dziś przeklinasz
Na próżno przeszłość wspominasz
Odejdź i bądź szczęśliwa
Chociaż tak zdradliwa
Była miłość twa
_______________________________

Me arrepiento, de haberte conocido
Me arrepiento, de haberte amado
Fuiste como todas las demás
Y mucho fue lo que en ti confié

En vano me maldices hoy
En vano recuerdas el pasado
Vete y se feliz
Pues aunque eres traicionera
Hubo amor por tí



Adam Aston Ach, zostań!
Música:  Jerzy Petersburski
Letra:  Zenon Friedwald



(Ach) Zostań
Ukołysz mą stroskaną myśl
Ach, zostań
Chce wszystko ci przebaczyć dziś


Rozumiem
To była jedna chwila zła
I umiem
Zapomnieć błąd tamtego dnia

Wiem, że mnie kochasz i myślisz o mnie
I miłości naszej żal ci ogromnie

Więc zostań
Patrz już uśmiecham się przez łzy
Więc zostań
Me życie, szczęście me, to ty
___________________________________


(Ah) quédate
adormece mis terribles pensamientos
Ah, quédate
Quiero perdonarte todo hoy

Entiendo
Esto fue solo un mal momento
Y puedo
Perdonar el error de aquel día

Se que me amas, y piensas en mi
Y nuestro amor se lamenta por ti

Así que quédate
Mira, estoy sonriendo entre lagrimas
Así que quédate
Mi vida, mi felicidad, eres tu



Wiera Gran - Bez śladu
Musica: Jerzy Petersburski
Letra: Wacław Stępień



Mija czas wśród pieszczot i upojeń
I płynie noc za nocą, dzień za dniem
Ale lęk pozostał w sercu mojem
I truje je przeczuciem jakimś złym

Cóż będą warte dzisiejsze słowa czyjeś
Że wszystko w nas zabije czas

        Bez śladu twa wielka miłość minie
        I zostanę sam pewnego dnia
        Tęsknotę utopię w mocnem winie
        W oku mem zabłyśnie żalu łza

            I powiem sobie trudno, już się stało
            Czy dziś, czy jutro to się stać musiało

        Bez śladu twa miłość się rozpłynie
        Jak rozpływa się wieczorna mgła

Przyjdzie kres i skończy się kochanie
I bez jednego słowa pójdziesz w dal
Tylko mi po tobie pozostanie
Tęsknota wielka i serdeczny żal

    Cóż będą warte dzisiejsze twoje słowa
    Gdy zaczniesz gdzieś od nowa żyć

______________________________________

Pasa el tiempo entre caricias y embeleso
Y fluye noche tras noche y día tras día
Pero el miedo se aferra a mi corazón
Y lo está asediando un mal pensamiento

Cuanto valdrán hoy las palabras de alguien más
Que a todo lo nuestro lo mata el tiempo

         Sin rastro, tu gran amor pasará
         Y me quedaré sola un día
         Mi anhelo ahogaré en un fuerte vino
         Y en mi ojo brillará una lagrima de dolor

             Y me diré duramente, "ya ha pasado"
             Sea hoy, Sea mañana,  esto habrá pasado

         Sin rastro, tu amor se disuelve
         Como se disipa la niebla nocturna

Llegará a su fin y terminará, querido
Y sin una palabra te irás lejos
Y solo yo quedaré tras de ti
Con gran anhelo y mucho dolor

     Cuanto valdrán este día tus palabras
     Que comienzas en algún lado una nueva vida




Eugeniusz Bodo y Reri - Dla ciebie chcę być biała
Musica: Henryk Wars
Letra: Konrad Tom y Emanuel Schlechter



(Bodo)
Wszystko ci już dałem, wszystko masz
I klejnoty, i bogate stroje
Powiedz, cudna, co mi w zamian dasz
Powiedz, czego pragnie serce twoje

    (Reri)
    Dla ciebie chcę być białą
    Bielutką tak, jak ty
    Mieć jasne oczy i jasną twarz
    I jasne serce, takie, jak ty masz

    Dla ciebie chcę być białą
    I dobrą tak, jak ty
    Bo z tobą dobrze, bez ciebie źle
    Więc chcę być białą, żebyś kochał mnie

_________________________________________


(Bodo)
Todo te he dado, todo tienes
Y joyas y ricos trajes
Dime, maravillosa, que me darás a cambio
Dime, que es lo que quiere tu corazón

    (Reri)
    Por ti quiero ser blanca
    Blanquita tal como tú
    Tener ojos brillantes y brillante cara
    Y corazón brillante, justo como el que tienes

    Por ti quiero ser blanca
    Y buena, si, como tú
    Porque contigo bien, sin ti, mal
    Por eso quiero ser blanca, para que me ames